Pink Floyd - The Trial

Quien no ha visto la excelente pelicula de Pink Floyd (Roger Waters): "the wall"...?!


bueno, aqui, una de las escenas finales. para mi una de las mas importantes: la escena del "juicio" y la condena.

http://www.youtube.com/watch?v=jViTte8VAzU

Traduccion:

El Juicio

Buenos días, Su Señoría-Gusano,

la corona mostrará claramente que

el prisionero que comparece ahora ante usted,

fué atrapado en forma flagrante mostrando sentimientos,

mostrando sentimientos

de naturaleza casi humana.

Esto no lo hará, llamen al maestro del Colegio!!

Yo siempre dije que no llegaría a ser nada bueno,

después de todo, su señoría

si me hubiesen dejado hacer las cosas a mi manera

yo habría podido darle forma,

pero mis manos estaban atadas,

por los románticos y los artistas.

Déjenlo ir con la sentencia de asesino,

déjenme martillearle hoy.

Loco, juguetes en el ático, estoy loco,

realmente fueron de pesca,

deben haberse llevado mis canicas,

loco, juguetes en el ático, el está loco...

Llamen a la esposa del defendido!.

Tú!, pequeña mierda!,

ya estás metido en esto ahora,

espero que tiren la llave bien lejos,

deberías haberme hablado más seguido de lo que hacías, pero no!

hiciste todo lo que se te dió la gana,

has roto algún hogar últimamente?.

...Sólo cinco minutos, por favor Su Señoría-Gusano,

solos él y yo...!

Bebé!!!

Ven con tu mami, mi bebé, déjenme sostenerlo entre mis brazos,

Señoría, yo nunca quise que se metiera en problemas.

Porqué tuvo nunca que abandonarme?

Gusano, Su Señoría, déjeme llevármelo a casa.

Loco, sobre el arco iris, yo estoy loco,

barrotes en las ventanas...

...debería haber una puerta en la pared

cuando yo entré!!!!.

Loco, sobre el arcoiris, el está loco.

La evidencia ante la corte es Incontroversible,

no es preciso que el jurado se retire,

en todos mis años de Juez jamás había oído antes

de alguien que merezca más el castigo de la ley,

la forma en que las hiciste sufrir,

a tus exquisitas esposa y madre,

me provoca un inmediato deseo de defecar.

(defeca sobre él!)

Y ya que, mis amigos,

tú has revelado tus miedos más profundos,

te sentencio a ser expuesto ante tus semejantes:

Derriben el muro!!

Derriben el muro!

Derriben el muro!

Derriben el muro!

(Por ciertas dificultades que no pienso discutir solo, por ahora, les puedo proporcionar el link y la traduccion...)

William Blake (Part. 1)

Bueno, esto es excelente...El fantástico Blake!...dueño de su propio mundo!...

Les cuento, William Blake fue un ingles que con lo que quiso hizo maravillas...

EL MATRIMONIO DEL CIELO Y EL INFIERNO

argumento

Rintrah ruge y sacude sus fuegos en el aire opresor.
Nubes hambrientas oscilan sobre el abismo.
Ayer sumiso, en el sendero peligroso
el hombre justo siguió su camino a través
del valle de la muerte.
Donde crecía la espina han plantado las rosas,
sobre la tierra estéril
canta la abeja.
Entonces, el sendero peligroso fue plantando de árboles
y un río y una fuente
brotaron en cada roca y tumba;
y sobre los huesos blanqueados
brotó la roja arcilla.
Hasta que el ruin dejó los fáciles senderos
para seguir los senderos peligrosos y conducir
al hombre justo a las regiones áridas.
Ahora, la serpiente hipócrita camina
en dulce humildad
y el justo se enfurece en les desiertos
donde vagan los leones.
Rintrah ruge y sacude sus fuegos en el aire opresor.
Nubes hambrientas oscilan sobre el abismo.
Puesto que ha empezado un nuevo cielo y transcurrido treinta y tres años desde su advenimiento, el Eterno In­fierno se reanima. Y he aquí que Swedenborg es el ángel de pie sobre la tumba; sus escritos, los lienzos plegados.
Ahora sobreviene el dominio de Edom v el retorno de Adán al Paraíso. -Ved Isaías, XXXIV y XXXV.
Sin contrarios no hay progreso. Atracción y repulsión, razón y energía, amor y odio son necesarios a la existencia humana.
Brota de esos contrarios lo que las religiones llaman el Bien y el Mal. El Bien es el elemento pasivo sumiso a la razón. El Mal es el activo que brota de la energía.
Bien es Cielo, Mal es Infierno.

LA VOZ DEL DIABLO
Todas las Biblias o códigos sagrados han sido la causa de los errores siguientes:
1. — Que el hombre posee dos principios reales de existencia: un cuerpo y un alma.
2. — Que la Energía, llamada Mal, no procede sino del cuerpo; y que la razón, llamada Bien, no procede sino del alma.
3. — Que Dios atormentara al hombre durante la Eternidad por haber seguido sus energías. Pero los siguientes contrarios son verdaderos:
1. — El hombre no tiene un cuerpo distinto de su alma. Aquello que llamamos cuerpo es una porción de alma percibida por los cinco sentidos, pasajes principales del alma en esta edad.
2. — La Energía es la única vida. y procede del cuerpo:
y la Razón es el límite o circunferencia de la energía.
3. — Energía, delicia eterna.
Quienes reprimen su deseo son aquellos cuyo deseo es bastante débil para poder ser reprimido. De este modo. el elemento restrictor o Razón usurpa el lugar del deseo y gobierna al abúlico.
Y una vez reprimido, se vuelve gradualmente pasivo hasta no ser sino la sombra del deseo.
La historia de esto se halla escrita en el Paraíso Perdido, y el Dominador o Razón se llama Mesías.
Y al primitivo Arcángel, capitán de la armada celeste, se le llama Demonio o Satán, y sus hijos son llamados Pecado y Muerte.
Mas en el libro de Job, el Mesías de Milton se llama Satán.
Porque esta historia ha sido adoptada por ambos partidos.
A la Razón le parece que el Deseo ha sido expulsado, pero el Demonio calcula que el Mesías cayó y construyó un cielo con lo que robó al Abismo.
Así está revelado en el Evangelio donde lo vemos rogar al Padre que le envíe el Consolador o Deseo, a fin de que la Razón tenga ideas para con ellas construir. El Jehová de la Biblia no es sino aquel que vive entre llamas.
Sabe que, después de su muerte, Cristo se convirtió en Jehová.
Pero en Milton el Padre es Destino, el Hijo es la Razón de los cinco sentidos, y el Espíritu Santo es la Nada.
nota. Milton escribió prisionero cuando habló de los Ángeles y de Dios, y en libertad cuando habló del Infierno y los Demonios porque fue un verdadero poeta y, sin saberlo, del partido de los Demonios.

VISIÓN MEMORABLE
Mientras paseaba entre las llamas del Infierno, deleitado con los goces del genio que a los ángeles parece tormento y locura, recogía algunos de sus proverbios pensando que, así como los dichos de un pueblo llevan el sello de su carácter, los proverbios del Infierno muestran la naturaleza de la Sabiduría Infernal mejor que ninguna descripción de edificios o vestiduras.
Cuando volví a mi casa, sobre el abismo de los cinco sentidos, allá donde una doble llanura se desploma sobre el presente mundo, vi un poderoso demonio envuelto en nubes negras, aleteando en las paredes de las rocas; con llamas corrosivas escribió la sentencia siguiente, comprendida por el cerebro de los hombres y leída por ellos en la tierra:
¿No comprendes que cada pájaro que hiende el camino del aire
es un mundo inmenso de delicias cerrado para tus cinco sentidos?

(bueno, como irán notando no hago mucho incapie en su vida por que odio tener que estar hablando sobre la vida de alguien mas...yo voy directo a la obra!. si esto genera algún tipo de problema díganme, lo quiero saber, para poder solucionarlo)